Словарь гражданской авиации
Авиационный глоссарий
Термины, сокращения и процедуры без сложного канцелярита — с английскими названиями и понятными объяснениями.
- Всего записей
- 2480
- Терминов
- 435
- Сокращений
- 2045
О
- СокращениеОсобые правила визуального полётаSpecial Visual Flight Rules
Особые правила визуального полёта — значение авиационного сокращения SVFR (Special Visual Flight Rules) в терминологии FAA.
- СокращениеОсобых наблюдений не проводилось (только сводки погоды)no special observations taken (weather reports only)
Особых наблюдений не проводилось (только сводки погоды) — значение авиационного сокращения NOSPL (no special observations taken (weather reports only)) в терминологии FAA.
- СокращениеОставаться на частоте компанииremain on company frequency
Оставаться на частоте компании — значение авиационного сокращения RCF (remain on company frequency) в терминологии FAA.
- СокращениеОставшиеся огни ВППrunway remaining lights
Оставшиеся огни ВПП — значение авиационного сокращения RRL (runway remaining lights) в терминологии FAA.
- ЭксплуатацияОсталось топливаFUEL REMAINING
Фраза, используемая пилотами или диспетчерами, когда речь идет о топливе, остающемся на борту до фактического израсходования топлива.
- СокращениеОстаться на ночьremaining overnight
Остаться на ночь — значение авиационного сокращения RON (remaining overnight) в терминологии FAA.
- СокращениеОтвет TWXreply by TWX
Ответ TWX — значение авиационного сокращения REPTWX (reply by TWX) в терминологии FAA.
- СокращениеОтветить авиапочтойreply by airmail
Ответить авиапочтой — значение авиационного сокращения REPAML (reply by airmail) в терминологии FAA.
- Самолёт и системыОтветственность военного органа за эшелонирование (MARSA)MILITARY AUTHORITY ASSUMES RESPONSIBILITY FOR SEPARATION OF AIRCRAFT (MARSA)
Условие, при котором участвующие военные службы берут на себя ответственность за эшелонирование участвующих военных самолётов в системе УВД.
- СокращениеОтветственность военного органа за эшелонирование самолётовmilitary assumes responsibility for separation of aircraft
Ответственность военного органа за эшелонирование самолётов — значение авиационного сокращения MARSA (military assumes responsibility for separation of aircraft) в терминологии FAA.
- СокращениеОтдел анализа и разработки метеорадиолокаторовweather radar analysis and development unit
Отдел анализа и разработки метеорадиолокаторов — значение авиационного сокращения RADU (weather radar analysis and development unit) в терминологии FAA.
- Организации и программыОтдел бронирования в аэропортеAIRPORT RESERVATION OFFICE
Отдел, отвечающий за мониторинг работы аэропортов с контролируемыми слотами.
- СокращениеОтдел бронирования в аэропортуAirport Reservations Office
Отдел бронирования в аэропорту — значение авиационного сокращения ARO (Airport Reservations Office) в терминологии FAA.
- СокращениеОтдел оценки самолётовAircraft Evaluation Division
Отдел оценки самолётов — значение авиационного сокращения AED (Aircraft Evaluation Division) в терминологии FAA.
- СокращениеОтделение связи ПВОAir Defense Liaison Office
Отделение связи ПВО — значение авиационного сокращения ADLO (Air Defense Liaison Office) в терминологии FAA.
- СокращениеОтмена следующего наблюдения по шаропилоту при неизменной погодеno pilot balloon observation will be filed next collection unless weather changes significantly
Отмена следующего наблюдения по шаропилоту при неизменной погоде — значение авиационного сокращения NORPI (no pilot balloon observation will be filed next collection unless weather changes significantly) в терминологии FAA.
- ЭксплуатацияОтмена фиксации времени прибытияUNFROZEN
Теги запланированного времени прибытия (STA), которые все еще перепланируются расчетами управления потоками на основе времени (TBFM).
- СокращениеОтменить одобренное прибытиеcancel approved arrival
Отменить одобренное прибытие — значение авиационного сокращения CXA (cancel approved arrival) в терминологии FAA.
- СокращениеОтменить план полётаcancel flight plan
Отменить план полёта — значение авиационного сокращения CNLFP (cancel flight plan) в терминологии FAA.
- СокращениеОтменить план полёта по ПВПcancel VFR flight plan
Отменить план полёта по ПВП — значение авиационного сокращения CVFP (cancel VFR flight plan) в терминологии FAA.
- СокращениеОтменить план полёта IFRcancel IFR flight plan
Отменить план полёта IFR — значение авиационного сокращения CIFP (cancel IFR flight plan) в терминологии FAA.
- ЭксплуатацияОтносительная высота над зоной приземления (HAT)HEIGHT ABOVE TOUCHDOWN (HAT)
Высота принятия решения или минимальная высота снижения над наивысшим превышением ВПП в зоне приземления (первые 3000 футов ВПП).
- СокращениеОтносительная высота пролёта препятствийobstacle clearance height
Относительная высота пролёта препятствий — значение авиационного сокращения OCH (obstacle clearance height) в терминологии FAA.
- СокращениеОтносительный пеленгrelative bearing
Относительный пеленг — значение авиационного сокращения RLBG (relative bearing) в терминологии FAA.